Allocution prononcée par l'honorable Maxime Bernier, ministre de l'Industrie

Le 23 février 2007
Ottawa (Ontario)

Je suis également ravi d'être ici parmi vous et d'avoir une rencontre de travail fructueuse avec mes collègues des États-Unis et du Mexique. Je tiens à vous témoigner que cette réunion a été extrêmement productive.

Nous avons pu concentrer nos efforts sur les éléments qui sont importants pour la vie de tous les Canadiens et les citoyens des États-Unis et du Mexique, c'est-à-dire, s'assurer d'avoir une réglementation efficace, une réglementation qui ne cause pas trop de soubresauts aux entrepreneurs des différents pays, s'assurer d'avoir des frontières qui soient sûres, qui soient sécuritaires mais aussi qui permettent que des biens puissent circuler de façon efficace.

Nous avons entendu aussi et reçu officiellement le rapport du groupe de travail du Conseil nord-américain de la compétivité. C'est un rapport qui est intéressant pour nous, c'est un rapport qui est important puisqu'il nous donne plusieurs recommandations.

Il est très concentré sur différents éléments sur lesquels nous allons tous pouvoir travailler ensemble pour atteindre les buts et préparer la rencontre de nos leaders un peu plus tard cet été. Je tiens à remercier les membres du conseil d'administration d'avoir fait ce travail qui est d'une utilité sans précédent pour nous et sur lequel je peux vous assurer que tous ensemble, nous allons travailler pour atteindre les buts et les objectifs que ceux-ci nous ont donnés.

Je tiens à vous dire que le Canada, comme vous le savez, nous allons être l'hôte de la prochaine rencontre des dirigeants au courant du mois d'août prochain. Je tiens encore à remercier votre Excellence, les gens qui ont participé à cette rencontre-là, tant mes collègues et les gens du secteur privé qui ont fait un travail très utile.

Je vous remercie.