Déclaration prononcée par les ministres responsables du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité

Les chefs d'État du Canada, du Mexique et des États-Unis ont conclu le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité (PSP) afin d'accroître la sécurité et la prospérité et d'améliorer la qualité de vie des citoyens de chacune de ces nations souveraines. En mars dernier à Cancun, les chefs d'état ont réitéré leur engagement à l'égard du PSP et ont fixé les cinq priorités suivantes : 1) l'accroissement de la compétitivité grâce à la création du Conseil nord-américain de la compétitivité (CNAC), et l'amélioration de la collaboration sur le plan de la réglementation; 2) la gestion des situations d'urgence; 4) la sécurité dans le domaine de l'énergie et 5) les frontières intelligentes et la sécurité frontalière.

Nous, les ministres canadien et américain responsables des affaires étrangères, de la sécurité et de la prospérité, sommes heureux d'accueillir nos homologues du nouveau gouvernement du Mexique. Nous nous sommes réunis aujourd'hui pour faire le point sur les progrès réalisés depuis la réunion des chefs d'État qui a eu lieu à Cancun et nous sommes heureux d'indiquer que des progrès ont été réalisés sur plusieurs plans.

Pour faire en sorte que des résultats concrets soient réalisés en ce qui a trait aux priorités établies à Cancun :

• Nous avons demandé que le cadre de collaboration trilatérale en matière de réglementation ayant pour but de favoriser l'accroissement de la compétitivité tout en maintenant des niveaux de santé et de sécurité élevés soit mis au point d'ici le prochain sommet des chefs d'État.
• Nous avons demandé au comité de coordination de mettre au point le plan nord-américain concernant la grippe aviaire et les épidémies de grippe d'ici juin 2007.
• Nous avons créé un comité de coordination de haut niveau pour déterminer l'ordre des priorités en ce qui a trait aux activités de gestion des situations d'urgence et pour surveiller ces activités : 1) interventions en cas d'urgence, 2) protection des infrastructures essentielles, 3) reprise des mouvements transfrontaliers en situations d'urgence et 4) gestion des incidents à la frontière.
• Nous sommes heureux des progrès réalisés à ce jour dans la mise en application du plan d'action relatif à la frontière intelligente et à la sécurité frontalière, et nous demandons aux personnes responsables de formuler d'autres recommandations à ce sujet à l'intention des chefs d'État.
• Nous avons pris bonne note des progrès réalisés par les ministres de l'Énergie en ce qui a trait aux priorités relevées par les chefs d'État dans les domaines de l'innovation, de l'efficacité énergétique, du développement technologique et de la facilitation des marchés énergétiques, et nous espérons que d'autres progrès seront réalisés avant la prochaine réunion des chefs d'État.

En ce qui a trait au prochain rapport qui sera soumis aux chefs d'État, nous avons demandé aux groupes de travail et aux coordonnateurs du PSP de revoir et de simplifier leurs plans de travail afin que les initiatives soient davantage ciblées et axées sur les résultats. Nous avons discuté de l'importance de la transparence et de la communication avec les intervenants et le public et nous avons demandé aux personnes responsables de renouveler leurs efforts à ce chapitre. Nous avons aussi demandé aux personnes responsables d'assurer une coordination étroite des activités des divers groupes de travail et des diverses initiatives en raison du chevauchement de nombreuses questions ayant trait à la sécurité et à la prospérité.

Nous remercions les représentants du Canada, du Mexique et des États-Unis qui siègent au CNAC pour leur dévouement et leur engagement et pour leur rapport sur l'accroissement de la compétitivité. Nous avons pris note de leurs recommandations en ce qui a trait à la facilitation des mouvements transfrontaliers, à la collaboration sur les plans des normes et de la réglementation et de l'intégration dans le domaine de l'énergie. Nous gouvernements respectifs passeront le rapport en revue et étudieront attentivement les recommandations qui y sont énoncées pour préparer la prochaine réunion des chefs d'État. Nous continuerons de travailler en collaboration avec le CNAC et les autres intervenants pour faire de l'Amérique du Nord la région la plus sûre et la meilleure région où vivre, investir et prospérer.

En faisant fond sur notre partenariat solide, nous reconnaissons qu'il est important de concentrer nos efforts sur des initiatives qui contribueront à accroître la compétitivité et à améliorer la qualité de vie en Amérique du Nord, et nous continuerons de travailler ensemble pour faire face aux défis que présente le 21e siècle sur les plans de la sécurité et de la prospérité. Nous poursuivrons notre travail afin de présenter des résultats concrets et un plan d'action ciblé aux chefs d'État à l'occasion de leur prochaine réunion, qui aura lieu en août 2007 au Canada.